バーネット探偵社／新潮文庫／モーリス・ルブラン／堀口大學

これは痛快だ。こればかりは新訳に独自性を持たせるのは難しいのではないか？　「したたる水滴」「ジョージ王の恋文」「バカラの勝負」「金歯の男」「ベシューの十二枚のアフリカ株券」「偶然が奇跡を作る」「白手袋・・・・・・白ゲートル」「ベシュー、バーネットを逮捕す」。

しかし甲賀派の私は敢えて云おう。全体的には手塚龍太の方が面白い。が、本書のベシューの浮き出た滑稽さは偉大としか言えまい。
(2005年3月読了)

---

続８１３／新潮文庫／モーリス・ルブラン／堀口大學

８１３の続編。ルパン対謎のＬ・Ｍとの闘いで、こちらも前編同様にスリルとサスペンス的展開が非常に面白く、さらに最終的のアッと驚くべき真相も８１３に負けじとも劣らないものがあった。
(2000年10月読了)

８１３／新潮文庫／モーリス・ルブラン／堀口大學

アルセーヌ・ルパンもの。
スリルとサスペンス面で圧倒的に優れており、最後まで驚異的驚きをさせられるだろう。さすがは数あるルパンものの中でも１，２位を争うと言われるだけある。続編もはやく読みたいものだ。
(2000年8月読了)

---